Jakarta – Jagad dunia maya kembali dibuat heboh dengan munculnya kaos bertuliskan “TURN BACK QUR’AN”. Kaos tersebut sepertinya ramai dijual bebas di situs jual beli online.
Penampakan kaos bertuliskan TURN BACK QUR’AN sempat diunggah oleh aktivis sosial media Denny Siregar.
Senin lalu, Denny mengunggah gambar kaos tersebut di akun Twitternya @Dennysiregar7.
“Kalau Turn Back Crime artinya memerangi kejahatan. Turn Back Hoax artinya memerangi hoax.. Jadi kalau Turn Back Quran ???,” tulis Denny.
Postingan Denny ini ramai menjadi perbincangan warganet. Mereka berdebat soal arti tulisan TURN BACK QUR’AN di kaos tersebut.
“Dear datarians, kleyan ini paham ga bhw “TURN BACK” itu artinya “LAWAN” atw “PERANGI”?! Jadi kalian mau melawan Allah, Quran & Sunnah?,” tulis @b3811nez.
(Twitter)
Kemudian ada yang membalas, “turn back itu artinya “menghidupkan kembali”… lihat di kamus dong bu.. cebong!,” komentar @fd_SatuLagi.
“Mungkin maksud mereka “Turn To” , tapi karena ingin laku jadilah “Turn Back” yg dipakai.. mungkin lho..,” komentar @ekanzoy.
“Byk juga variasi terjemahannya. Silakan dipilih…,” sahut @cendimin.
“TURN BACK TO masih masuk akal lah… kurang satu kata aja sbnrnya tapi berakibat fatal. Ampun Gusti….,” sahut @b3811nez lagi.
“Kurang “to” jadi fatal,” ujar @Rumayom, menimpali.
(Ikhsan Djuhandar – www.harianindo.com)