Harian IndoJakarta – Kini, kalimat ‘Om Telolet Om’ kini telah terkenal dimana-mana, bahkan di dunia. Sejumlah artis atau Disk Jockey (DJ) kelas dunia pun turut memeriahkan fenomena tersebut. Meski demikian, ada beberapa orang yang masih bingung maksud dari kata tersebut. Namun, tak sedikit juga yang menggubahnya menjadi alunan musik jenis Electronic Dance Music (EDM).
Oleh sebab itu pula, kini fenomena’Om Telolet’ Om’ menjadi salah satu kalimat yang banyak dibicarakan oleh sejumlah media internasional. Lantaran termasuk bahasa asing, beberapa media lantas mencoba menerjemahkan kalimat “Om Telolet Om” ke dalam bahasa Inggris.
Sebagaimana yang diberitakan oleh BBC.co.uk, Kamis (22/12/2016), mereka pun mencoba mengartikan satu per satu kata dari Bahasa Indonesia itu. BBC menulis ‘Telolet’ adalah ‘the sound of the buses horns, atau berarti suara dari klakson bus. Sedangkan ‘om’ merupakan a term for an older male, atau kata untuk pria yang lebih tua yakni ‘uncle’ atau ‘sir’. Dengan begitu, ‘Om Telolet Om’ mereka artikan menjadi ‘Sir honk your horn sir’.
Baca Juga : Tak Hanya Warga, Anggota Polisi Juga Ikut Demam Telolet
Fenomena’om Telolet Om’ ini mulai merebak ketika sebuah video yang memperlihatkan anak-anak di Jepara, berkumpul di pinggir jalan dan meminta setiap bus yang lewat untuk membunyikan klakson. Kebanyakan, bus-bus dengan luar kota atau antarprovinsi memiliki bunyi klakson yang unik-unik
(bimbim – www.harianindo.com)
